2 Koningen 17:3

SVTegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrie; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf.
WLCעָלָ֣יו עָלָ֔ה שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר מֶ֣לֶךְ אַשּׁ֑וּר וַֽיְהִי־לֹ֤ו הֹושֵׁ֙עַ֙ עֶ֔בֶד וַיָּ֥שֶׁב לֹ֖ו מִנְחָֽה׃
Trans.‘ālāyw ‘ālâ šaləmanə’eser meleḵə ’aššûr wayəhî-lwō hwōšē‘a ‘eḇeḏ wayyāšeḇ lwō minəḥâ:

Algemeen

Zie ook: Assyrie, Belasting, Tol, Hosea (koning v. Israël), Shalmaneser

Aantekeningen

Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

עָלָ֣יו

Tegen

עָלָ֔ה

hem toog op

שַׁלְמַנְאֶ֖סֶר

Salmanéser

מֶ֣לֶךְ

koning

אַשּׁ֑וּר

van Assyrië

וַֽ

-

יְהִי־

werd

ל֤

-

וֹ

-

הוֹשֵׁ֙עַ֙

en Hoséa

עֶ֔בֶד

zijn knecht

וַ

-

יָּ֥שֶׁב

gaf

ל֖

-

וֹ

-

מִנְחָֽה

dat hij hem een geschenk


Tegen hem toog op Salmaneser, koning van Assyrië; en Hosea werd zijn knecht, dat hij hem een geschenk gaf.

____

Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!